3-5 anos

A minha casa, a minha cidade

9 fev | 17h30 | sala 3
16 fev | 16h15 | sala 2
curtas-metragens – Cinema São Jorge

Bridgemaster
O Dono da Ponte
Halasi Balint | 2018 | Hungria | 2’00[animação| sem diálogos]

Na ponte, as estátuas dos leões estão vivas e andam a ser intimidadas por uma nuvem má. É tempo de o Mestre-da-Ponte fazer alguma coisa. Uma história pequena e absurda para os mais pequenos!

19 Rue de Nevers
Rua dos Nuncas
Iulia Voitova | 2019 | França | 3’00[animação| dobrada]

Bem vindos ao Número 19 da Rua dos Nuncas, na cidade de papel.

Mr. Angry Eye And His Bump
Senhor Olhos Zangados e o seu galo
Agnieszka Jurek | 2019 | Alemanha | 2’25[animação| dobrada]

Uma história sobre a sorte de ir contra uma parede.

The Fox & The Pigeon
A raposa e o pombo
OOV Studios | 2019 | Canadá | 6’00[animação| dobrada]

A história de uma raposa que tem de salvar o seu gelado de um pombo guloso e de um narrador com uma grande imaginação!

Welcome
Bem-vinda
Laura Stewart |2019 | Canadá | 2’30[animação| sem diálogos]

Um homem faz um bolo de boas-vindas para a sua vizinha, mas as coisas não correm como ele estava à espera.

Summer of the ice age 
Verão na idade do gelo
Kiyomi Aoyagi |2018 | Japão | 2’05[animação| sem diálogos]

Uma criança observa atentamente o interior de uma bebida gelada e vê um mundo antigo ganhar vida.

Saturday’s Apartment
Sábado no apartamento
Jeon seung bae | 2018 | Coreia | 7’50[animação| sem diálogos]

Um apartamento onde uma família de cinco pessoas luta com o barulho que vem dos outros andares. Haverá paz algum dia?

Pen & Magic
A caneta mágica
Ayako Kishi | 2019 | Japão | 5’00[animação| sem diálogos]

Um rapaz encontra uma forma de concretizar o seu sonho de comer, ter amigos e voar.

Ailin en la Luna
Ailin na Lua
Claudia Ruiz | 2018 | Argentina | 5’00[animação| dobrada]

Ailín de 4 anos só quer brincar e precisa de atenção, mas a sua mãe tem muito trabalho para fazer.

Zoo
Nina Heckel | 2018 | França | 3’49[animação| dobrada]

Yuna tem 6 anos, adora desenhar e contar histórias. E histórias é coisa que não falta, já que estão sempre a acontecer coisas espectaculares à sua pequena irmã.

Rita and crocodile | Cinema
Rita e Crocodilo no Cinema
Siri Melchior | 2018 | Dinamarca | 5’00[animação| dobrada]

Rita e o Crocodilo estão a ver o filme “As 5 Fadas” num cinema. O barulho que o Crocodilo faz é inconcebível!

Iguais mas Desiguais

8 fev | 16h15 | sala 2
9 fev | 14h30 | sala 3
15 fev | 11h15| sala 3
curtas-metragens – Cinema São Jorge

Comprar bilhetes

Afloat
Flutuando
Kristina Mileska |2017 | Canadá | 3’08[imagem real | sem diálogos]

Exausta, a rapariga pára em frente à sua casa e tenta recuperar o fôlego.

The Big Bad Wolf is Back
O Lobo mau está de volta
Pascale Hecquet | 2019 | França, Belgica | 11’22[animação| dobrada]

O Lobo Mau está de volta, mas fica desiludido quando encontra o Capuchinho Vermelho, a caminho da casa da avó, com uma bandeja de bolos. “As coisas mudam, sabes?”, diz-lhe o Capuchino Vermelho. É exactamente o que ele descobre quando reencontra a avó e o caçador.

On The Same Wavelength
Em sintonia
Radoslava Lacková | 2018 | República Checa | 6’15[animação| sem diálogos]

Um rapaz encontra um pequeno monstro que gosta do mesmo género de música que ele. O monstro não tem amigos e está à procura de um lugar onde não se sinta sozinho.

I’m Not Afraid Of The Crocodile
Não tenho medo do Crocodilo
Marc Riba & Anna Solanas | 2018 | Espanha | 4’04[animação| dobrada]

Era uma vez um crocodilo que não gostava de caçar.

Wolfie the Bunny
Lobinho o Coelho
Galen Fott | 2017 | E.U.A| 7’43[animação| dobrada]

A Família Coelho adoptou um lobo como filho, e a filha Dot é a única que percebeu que o Lobinho pode comê-los a todos!

Nest
Ninho
Sonja Rohleder | 2019 | Alemanha| 4’00[animação| sem diálogos]

Uma ave do paraíso, um pouco ingénua, faz um pouco de tudo para atrair uma companheira.

So High Up
Alto demais
Martina Svojíkova | 2019 | França, Bélgica| 12’44[animação| dobrada]

Uma família de girafas está a passar as férias numa floresta longínqua. A girafa-bebé perde-se e fica a conhecer alguns dos animais que vivem na floresta. No entanto, um esquilo com mau feitio não está com vontade nenhuma de aceitar a chegada da girafa-bebé.

Ce qui va et Vient
O que vai e volta
Lingxi Zhang & Jihua Zhu
2019 | França| 3’00[animação| sem diálogos]

Quando o sopro da natureza ajuda um rapaz a aceitar o que vai e volta. Um momento simbólico e colorido, sutil e enigmático.

After school
Depois da escola
Hanna Kim | 2019 | E.U.A| 3’11[animação| sem diálogos]

Depois do primeiro dia de aulas, uma menina encontra um novo amigo no caminho para casa.

The Lucky Ticket
O Bilhete da Sorte
Svetlana Andrianova | 2019 | Rússia| 4’00[animação| sem diálogos]

A cidade está cheia de carros e pessoas com pressa, ninguém se importa com um cão vadio. Mas que sorte! O cachorro vai encontrar uma amiga no meio de tanta indiferença.

Le Rêve de Sam
O Sonho de Sam
Nolwenn Roberts | 2018 | Franla | 7’18[animação| sem diálogos]

Numa manhã de sol de Primavera, um pequeno rato decide concretizar o seu sonho. Um sonho um pouco louco: ele quer voar com as andorinhas. O rato Sam tem precisamente um ano para o conseguir, e vai ter de desafiar a lei da gravidade e a incompreensão dos outros animais para concretizar o seu sonho.

Même Pas Peur
Virginie Costa | 2019 | França | 5’00[animação| sem diálogos]

Algo ou alguém anda a roubar os brinquedos durante a noite. Quem é o ladrão e como detê-lo?

Teofrastus
Sergei Kibus | 2018 | Estónia | 15’00[animação| dobrada]

Teofrastus Bombastus Filippus Aureolus von Hohenheim. Que estranho nome para um gato. Mas este nome não é nada comparado com a sua extraordinária história de vida.

O 28
Eléctrico 28
Otalia Caussé, Geoffroy Collin, Louise Grardel,
Antoine Marchand, Robin Merle, Fabien Meyran
2019 | França | 5’18[animação| sem diálogos]

No lendário “eléctrico 28” vai um casal de turistas e uma mãe com o seu bebé. O que pode acontecer se os travões se soltarem?

Voyage avec monsieur et monsieur
Viagem com o senhor e o senhor
Céline Brengou | 2019 | França | 3’00[animação| dobrada]

Assim como as paisagens desfilam pela janela do comboio, os pensamentos correm livremente e a mente vagueia: o discurso do senhor e o senhor.

About a Tree
Sobre uma árvore
Michaela Mašánová | 2019 | Hungria | 5’36[animação| sem diálogos]

A história de uma árvore rabugenta, que é surpreendida por um esquilo, um pássaro e uma lebre, quando está a dormir. Inicialmente, a árvore faz de tudo para livrar-se deles, mas acaba por ser simpática para eles quando uma tempestade se aproxima.

Cat Lake City
Paraíso dos gatos
Antje Heyn | 2019 | Alemanhã | 7’00[animação| sem diálogos]

Percy, o gato, está ansioso por chegar a “Cat Lake City”, o paraíso de férias dos gatos. Mas o sítio não é o que estava à espera…

Quiet
Silêncio
Maxim Kulikov | 2018 | Rússia | 9’43[animação | dobrada]

A pequena Ira vai passar férias na nova casa de campo dos avós. Para além de brincar na floresta e pescar, Ira também vai pensar sobre a ausência e o silêncio.

Le poisson fidèle
O Peixe fiel
Atelier Collectif | 2019 | Bélgica | 7’40[animação| dobrada]

O que farias com um peixe que não podes comer, mas que se deixa apanhar sem parar? As três crianças, João, Alice e Sandra estão de férias junto a um lago e não param de atirar o peixe de volta para a água. João implora ao peixe que pare de morder o isco, mas em vão.

The Little Red Chick
O pintainho vermelho
Celia Tisserant | 2019 | França, Bélgica | 12’39[animação| dobrada]

Um cheiro delicioso a bolos atravessa a quinta e o pequeno pintainho vermelho fica com vontade de fazer queques, com a ajuda da receita que lhe deu a mulher do lavrador.

Rita  and crocodile | Beach
Rita e o Crocodilo na praia
Siri Melchior | 2018 | Dinamarca | 5’00[animação| dobrada]

A Rita e o Crocodilo estão a apanhar pedras e conchas bonitas num dia de sol na praia.

Maestro
Florian Babikian, Victor Caire, Ilogic
2019 | França | 1’40[animação| sem diálogos]

Dentro da floresta, num encontro de animais selvagens, um esquilo dirige uma ópera noturna.

The Pangolin and the Hedgehog
O Pangolim e o ouriço
Paolo Russo | 2017 | Reino Unido | 4’42[animação| sem diálogos]

Um jovem pangolim é criado por uma família de ouriços. Sentindo-se um estranho, a mãe ouriço revela-lhe que foi adotado. Ele sai em busca de respostas e inicia uma caminhada para se encontrar, e acaba por descobrir a sua verdadeira família.

Om nom nom
Team Amam Gokkun | 2018 | Japão | 3’17[animação| sem diálogos]

Um dinossauro cheio de fome encontra um misterioso ovo saltitante na floresta. Depois de comê-lo, sente um estranho barulho na sua barriga. Om, om, om…

Tides
Marés
Fleur Sophie de Boer | 2018 | Holanda | 3’42[animação| sem diálogos]

Um marinheiro procura iscas com a ajuda das gaivotas que adoram dançar.

Billy the Baker
O Padeiro Billy
Sijia Huang | 2018 | E.U.A | 3’03[animação| sem diálogos]

Uma divertida história entre dois irmãos guaxinins e o curioso padeiro Billy.

The Last Day of Autumn
O Último dia de Outono
Marjolaine Perreten |2018 | Suiça, Bélgica, França | 7’20[animação| sem diálogos]

Os animais do bosque estão a recolher partes de bicicletas abandonadas, para construir veículos à sua medida e tamanho. Tudo está quase pronto para a grande corrida!

The Little Wide-Mouthed Frog
O pequeno sapo de boca grande
Celia Tocco | 2019 | France-Belgium | 8’07[animação| dobrada]

Um pequeno sapo muito curioso e com um grande apetite parte à descoberta de coisas diferentes para comer na margem do rio. No caminho, encontra alguns dos animais que vivem por ali e pergunta-lhes o que é que eles comem.

Midnight Tales
Contos da Meia-noite
Alexander Proskura | 2017 | Rússia | 7’00[animação| dobrada]

Três histórias que acontecem à meia-noite: um  momento misterioso para as personagens, que encontram algo de novo e deslumbrante.