Short Films
Saltimbancos
“No mundo da arte há muitos saltimbancos Que voam sem rede e jogam A virar o mundo de pernas para o ar”
À La Manière De, in O Búzio de Cós e Outros Poemas
15 Feb | Venue 1 | 11h30 | 44’ Tickets
16 Feb | Venue 3 | 16h30 | 44’ Tickets
22 Feb | Venue 1 | 15h | 44’ Tickets
Munkha
Alexander Moruo, 2024, Russia, 10’32’’
(Animation, Dubbed to PT, Sub ING)
In the snowy heart of Yakutia little girl Nyukku embarks on her first Munkha, Sakha traditional fishing.
Monster Sister
Choi Eunji, 2023, South Korea, 6’54’’
(Animation, No Dialogue)
Monster lives isolated and a group of bad guys torment her at school. Will she be able to find someone capable of taking her side and making her life happy?
Forever Seven
Alexander Isert, Antje Heyn, 2023, South Korea, 6’54’’
(Animation, Dubbed PT, Sub ING)
The greatest treasure of the wooden crate Mouse finds may just be the possibilities it holds.
Worry Bread
Park Ha, 2024, South Korea, 6’
(Animation, Dubbed PT, Sub ING)
What if all we had to do was write our problems on a slice of bread and they would disappear forever?
Hello Summer
Martin Smatana, Veronika Zacharová, 2023, Slovakia, 10’45’’
(Animation, Dubbed PT, Sub ING)
A family is ready for a week of relaxation on a Summer beach vacation, but things can’t seem to go as planned!
Short Films
Vida de Mil cores
“Lá é que está essa vida de mil cores
A que nós todos fomos destinados”
Lá, in Poemas Dispersos
15 Feb | Venue 1 | 15h | 40’ Tickets
23 Feb | Venue 3 | 17h | 40’ Tickets
Docook
Solami Habu, 2023, Japan 4’24’’
(Animation, No Dialogue)
A little girl staying at home alone, she uses what she can find around her and then…
Ace
Bruno Simões, 2024, Spain 5’47’’
(Animation, No Dialogue)
When a fire breaks out in Joe’s building, endangering everyone’s lives, his guide dog Ace risks his own life to save the day.
Night Tunnel
Annechien Strouven, 2023, Belgium, France, Netherlands, 8’58’’
(Animation, No Dialogue)
After digging a tunnel on the beach, two kids from different sides of the world meet each other.
The Carp and the Child
Morgane Simon, Arnaud Demuynck, 2024, Belgium, France, 6’50
(Animation, No Dialogue)
A child goes carp fishing. But he has the bad idea of bringing his little dog with him. Between the puppy, a frog and a duck, it’s not easy to catch a fish…
Colorful
Jae-Hyun Cha, Byeong-Hyeon Hwang, 2021, South Korea, 8’48’’
(Animation, Dubbed to PT Sub ING)
Will, a boy who wants to become an inventor, finds out that dogs are color blind. So decides to invent special glasses to present colors to his dog Norman.
Pedro & kuky (I Adopt You)
Maria Rosario Carlino, Itatí Romero, 2023, Argentina 4’52’’
(Animation, Dubbed to PT Sub ING)
Pedro is 8 years old and one day found a very frightened dog and took her home. It was not easy to convince his parents, but finally, Kuky stayed.
Short Films
Mar Sonoro
“Mar Sonoro, Mar sem fundo, Mar sem fim,
A tua beleza aumenta quando estamos sós
E tão fundo intimamente a tua voz
Segue o mais secreto bailar do meu sonho,
Que momentos há em que eu suponho
Seres um milagre criado para mim.”
In Obra Poetica
15 Feb | Venue 1 | 16h15 | 40’
23 Feb | Venue 1 | 11h30 | 40’
We are All Fishes
Crianças da Casa da Criança da Santa Casa da Misericórdia de Vila do Conde, Children from the Children’s Home of Santa Casa da Misericórdia in Vila do Conde , 2024, Portugal, 3’
(Animation, VO PT Sub ING)
From the archive “The Shipwreck of the Veronese” the story was imagined and animated, which tells the different fates of the crew of the ship stranded north of Leixões.
I’m Bored
Collective 11 children, 11 Crianças, 2023, Belgium, 5’15’’
(Animation, Dubbed to PT Sub ING)
It’s vacation time for little Wolf! He doesn’t know what to do, and he’s starting to get bored.
Choo-choo
Lee Yeawon, Park Hyejin, Lee Minjung, Kim Hyojung, Park Dayeon, 2022, South Corea, 4’’
(Animation, No Dialogue)
A dog and a cat live in the same house. One day the cat approaches the dog with its new toy, but suddenly the toy breaks.
The Little Fox
Maria Mac Dalland, 2024, Denmark, 7’
(Animation, Dubbed PT)
Tiny Toot, Pixie and Gato meet a young fox pup who can’t find its way home. Using Pixie’s animal compass might help.
On the Sea
Seung-Wook Jang, 2021, South Korea, 5’
(Animation, No Dialogue)
On an ordinary day the unthinkable has happened: the house is flooding.
Lizzie and the Sea
Mariacarla Norall , 2023, Italy, 7’35’’
(Animation, No Dialogue)
Lizzie’s family is at the beach, but she has a deep fear of the ocean! So she embarks on an underwater adventure that helps her realize her bravery.
Coot
Marlies Van Der Wel, 2023, Netherlands, 2’
(Animation, No Dialogue)
A coot and a ferry skipper peacefully coexist along a city river. Their harmony is disrupted when a new bridge emerges…
The Big Girl
Anastasiia Chikerlan, 2023, Russia 6’
(Animation, No Dialogue)
A little sailor falls in love with a big girl, will he succeed in getting her attention?
Short Films
Príncipio do Mundo
“Esta Manhã é igual ao principio do mundo E aqui eu venho ver o que jamais se viu”
In Livro Sexto
16 Feb | Venue 1 | 11h30 | 40’
23 Feb | Venue 1 | 14h45 | 40’
Forage
Carolyn Gair, 2024, Spain, 7’36’’
(Animation, No Dialogue)
Zip is a small explorer in a world of found-objects come-to-life, facing unexpected dangers along the way.
Wishes: Windows & Nests
Ana María Méndez Salgado, 2024, Colombia, Australia, 7’23’
(Animation, Dubbed to PT Sub ING)
When Lulú notices a troubled bird in the city, she conjures her magical and slightly clumsy, Guardian creature Kino.
Filante
Marion Jamault, 2024, France, 8’49’
(Animation, No Dialogue)
After losing her pet rat, a girl embarks on an epic journey to find him and encounters fantastical worlds and whimsical characters on the way.
PiOink
Alex Ribondi, Ricardo Makoto, 2023, Brazil, 17’18’
(Animation, No Dialogue)
Oinc is a lonely little pig who finds Pi, a newborn bird, who is lost. Oinc sets off on a journey to help his friend back to his nest high up in the tree.
Short Films
Aventuras Inventadas
“Cada ano aqui se tecem
Histórias tão variadas
Que às vezes até parecem
Aventuras inventadas”
Veneza, O Búzio de Cós e Outros Poemas
16 Feb | Venue 1 | 14h45 | 42’
22 Feb | Venue 1 | 11h30 | 42’
Ummi and Zaki
Daniela Opp, 2024, Germany, 4’23’’
(Animation, Dubbed to PT Sub ING)
A short story about courage, tolerance and friendship at “second sight”
Peachy Story
Julia Wiereńko, Kinga Chłodek, Leon Bugajski, Adrian Krzych, Basia Szczerbanowska, 2024, Polónia, Portugal, 4’18’’
(Animation, No Dialogue)
Two farmers, who have different ideas of what it means to grow the perfect peach.
Not so loud!
Collective 11 children, 11 Crianças, 2023, Belgium, 5’15’’
(Animation, Dubbed to PT Sub ING)
Julienne speaks too loudly, but sometimes it can come in handy…
The Other Planet
Collective 10 children, 10 Crianças, 2023, Belgium, 5’47’’
(Animation, Dubbed to PT Sub ING)
The inhabitants of the red planet are forced to leave for the Blue Planet, where people are not particularly welcoming…
Tuu Tuu Til!
Veronica Solomon, 2024, Germany, 4’32’’
(Animation, Dubbed to PT Sub ING)
Children need the help of an adult to navigate the world. Or maybe it is the adults who, in the company of children, rediscover the magic in everyday life?
Lili-Chestnut Welcomes Winter
Marie-Emilie Amsallem, 2043, France, 2’
(Animation, Dubbed to PT Sub ING)
An autumn leaf doesn’t want to leave, but autumn leaves must leave in order for winter to arrive.
With Each Passing Day
Emanuel Nevado, 2024, Eslovenia, Portugal, 10’55’’
Dona Piedade lives in a small village in the interior of Portugal. Lonely, she longs to return to a special place where she was once happy.